喀麦隆孔院教师的故事

喀麦隆孔院教师的故事

当飞机降落在喀麦隆这片土地上，我在去往孔子学院的路上，看到路边飞扬的尘土，街边简陋的铁皮房子、木头架子搭成的简易果蔬摊时，才真真切切地对这个地方有了切实的感受。

When the plane landed in Cameroon and I was on my way to the Confucius institute, I saw the dust on the side of the road, the simple tin houses on the street, the simple fruit and vegetable stalls made of wooden shelves.

不知不觉爱上喀麦隆 

Fell in love with Cameroon

经过一段时间的摸索，我的课堂秩序也逐渐好了起来。渐渐地，我喜欢上了这里的教学工作，期待课堂上孩子们的笑脸和明亮的双眸。

After a period of time groping, my class order is gradually better. Gradually, I like the teaching work here and look forward to the smiling faces and bright eyes of the children in class.

为传播中华文化，孔院经常会举办各种活动，每一次，师生们都是尽心尽力做好准备。我还记得，喀麦隆好声音比赛开始前，每天都有很多学生在孔院的院子里认真练歌，悠扬的歌声飘荡在每一个角落。看着学生们认真的样子，我心里也充满了力量。

Confucius institute often holds various activities, and every time, teachers and students are fully prepared. I still remember that before the “voice of Cameroon” competition started, many students practiced singing in the courtyard of the Confucius academy every day, and the melodious songs wafted around every corner. Look at the students seriously, my heart is full of power.

蹇羽艾，喀麦隆雅温得第二大学孔子学院公派教师。

Jian yu ai is a teacher of the Confucius institute at Yaoundé university, Cameroon.

——文章转自孔子学院